-
1 Halt
haltm1) parada fHalt machen — detenerse, pararse, hacer una pausa
2) ( Stütze) apoyo m, sostén m3) ( Aufenthalt) alto m, parada f-1-Halt1<-(e)s, ohne Plural >; (Stütze) apoyo Maskulin; Halt suchen/finden buscar/encontrar apoyo; den Halt verlieren perder el equilibrio————————-2-Halt2<-(e)s, -e oder -s>1 dig (Stopp) parada Feminin; Halt machen parar; vor nichts Halt machen (umgangssprachlich) no retroceder ante nada -
2 zurückschrecken
tsu'rykʃrɛkənv irr1) espantar, asustar, intimidar2)zurück| schrecken1 dig (zurückweichen) retroceder (espantado)( Perfekt ist zurückgeschreckt) intransitives Verb -
3 ansprechen
'anʃprɛçənv irr1) ( anreden) dirigir la palabra a2) ( reagieren) reaccionar a3) (fig: gefallen) agradar, gustaran| sprechenMedizin reaccionar [auf a](unreg) transitives Verb1. [anreden] dirigirse a2. [erwähnen] mencionar3. [gefallen]————————(unreg) intransitives Verb[Patient] responder a algo -
4 beugen
'bɔygənv1) ( biegen) doblar, torcer, arquear, encorvar2)sich beugen — doblegarse, ceder, inclinarse, doblarse
3) (fig: brechen) romper, doblegar4) (fig: sich fügen)sich etw beugen — someterse a algo, rendirse a algo, rendirse ante algo
beugen ['bɔɪgən]1 dig (Arm) doblar; den Kopf beugen inclinar la cabeza; vor Kummer gebeugt sein estar postrado por las penas2 dig (Recht) violar1 dig (sich neigen) inclinarse [über sobre]; er beugte sich leicht nach vorn/zu mir se inclinó ligeramente hacia delante/hacia mí2 dig (sich fügen) someterse [a]transitives Verb1. [biegen] doblar2. [unterwerfen] doblegar3. [flektieren] declinar[Verb] conjugar4. [Recht, Gesetz] prevaricar————————sich beugen reflexives Verb1. [sich lehnen] inclinarsesich nach vorn/hinten beugen flexionarse hacia delante/hacia atrás2. [sich unterwerfen] -
5 Reaktion
-
6 halt
haltm1) parada fHalt machen — detenerse, pararse, hacer una pausa
2) ( Stütze) apoyo m, sostén m3) ( Aufenthalt) alto m, parada f-1-Halt1<-(e)s, ohne Plural >; (Stütze) apoyo Maskulin; Halt suchen/finden buscar/encontrar apoyo; den Halt verlieren perder el equilibrio————————-2-Halt2<-(e)s, -e oder -s>1 dig (Stopp) parada Feminin; Halt machen parar; vor nichts Halt machen (umgangssprachlich) no retroceder ante nadaInterjektion¡alto!————————Adverb(Süddeutsch, Österreich & Schweiz) -
7 kapitulieren
kapitu'liːrənvcapitular, rendirse, claudicar, entregarsekapitulieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [kapitu'li:rən]auch Militär capitular [vor ante]intransitives Verbvor etw/jm kapitulieren capitular ante algo/alguien -
8 reagieren
-
9 zurückweichen
tsu'rykvaɪçənv irrretroceder, retirarsezurück| weichen2 dig (vor einer Aufgabe) retroceder [vor ante]vor etw/jm zurückweichen retroceder ante algo/alguien -
10 verantworten
fɛr'antvɔrtənvresponder, ser responsable deresponder [de]; das kann ich nicht verantworten no asumo la responsabilidad; es ist nicht zu verantworten, dass... es irresponsable que... +Subjonctif■ sich verantworten justificarse [für/wegen por]transitives Verb————————sich verantworten reflexives Verbsich vor etw/jm verantworten responder ante algo/alguiensich für oder wegen etw verantworten responder de oder por algo -
11 zittern
'tsɪtərnvtemblar, tiritarzittern ['tsɪtɐn]temblar [vor de]; (vibrieren) vibrar; vor Kälte/Angst zittern temblar de frío/miedointransitives Verb1. [vibrieren] temblar2. [Angst haben]vor etw/jm zittern temblar ante algo/alguien3. [sich sorgen] -
12 Angesicht
'angəzɪçtnsemblante m, rostro m<-(e)s, -er> (gehobener Sprachgebrauch) cara Feminin, rostro Maskulin; von Angesicht zu Angesicht cara a caradas (ohne Pl) -
13 Mantel
'mantəlm1) ( Kleidung) abrigo m2) TECH revestimiento mMantel ['mantəl, Plural: 'mεntəl]<-s, Mäntel>1 dig (Kleidungsstück) abrigo Maskulin, tapado Maskulin die USA ; den Mantel nach dem Wind hängen (abwertend) bailar al son que tocan -
14 Stellung
'ʃtɛluŋf1) ( Haltung) postura f, actitud fdie Stellung halten — mantener el sitio, mantener la posición
2) ( Anstellung) colocación f, empleo m<- en>3 dig (beruflich) puesto Maskulin; (Amt) cargo Maskulin; in meiner Stellung als Minister como ministro( Plural Stellungen) die -
15 ungeschützt
'ungəʃytstadja. infor no protegidoAdjektiv————————Adverb -
16 vorbeifahren
for'baɪfaːrənv irrvorbei| fahren1 dig (entlangfahren) pasar (en coche) [an por (delante de)]3 dig(umgangssprachlich: aufsuchen) pasar [bei por casa de]1. [vorüberfahren] pasaran etw/jm vorbeifahren pasar ante algo/alguien2. [aufsuchen] -
17 weichen
'vaɪçənv irrremojar, poner en remojoweichen ['vaɪçən] <weicht, wich, gewichen>3 dig (nachlassen) cesar1. [fortgehen] retirarse2. [zurückweichen] retroceder————————[einweichen] remojar -
18 vor etwas iDativ/i zurückschrecken
arredrarse ante algoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > vor etwas iDativ/i zurückschrecken
-
19 vor
foːrprep1) ( örtlich) ante, delante de2) ( zeitlich) antes de, hace3) ( kausal) de, porEr erblasste vor Angst. — Palideció de miedo.
4)vor allen Dingen — sobre todo, ante todo
vor [fo:ɐ]+Dativ1 dig (räumlich) delante de; sie ging vor ihm her iba delante de él; zehn Kilometer vor Münster diez kilómetros antes de llegar a Münster2 dig (zeitlich) antes de; (Zeitraum) hace; (bei Uhrzeit) menos; (zukünftig) por delante; sie wird vor fünf Uhr nicht zurück sein no estará de vuelta antes de las cinco; es ist fünf (Minuten) vor drei son las tres menos cinco; vor kurzem/Jahren hace poco/años; vor ein paar Tagen hace unos días; vor Christi Geburt antes de Jesucristo; vor unserer Zeit antes de nuestra era; ich bin vor Ihnen dran me toca antes que a Ud.; wir haben die ganze Arbeit noch vor uns tenemos todo el trabajo por delante3 dig (über) sobre; Vorrang vor anderen Dingen haben tener preferencia sobre otras cosas; vor allem sobre todo4 dig(gegen, gegenüber) a, ante; Angst vor jemandem haben tener(le) miedo a alguien; Schutz vor etwas Dativ suchen buscar protección contra algoII Präposition+Akkusativ; (Richtung) etwas vor das Haus stellen poner algo delante de la casa; vor eine Mauer prallen estrellarse contra un muro; vor sich hin pfeifen silbar para síadelante; vor und zurück adelante y atrás; zwei Schritte vor! ¡dos pasos al frente!; Freiwillige vor! ¿quién se ofrece voluntario?Präposition2. (+ D) [zeitlich - vorher][ - Angabe der Uhrzeit]3. (+ D) [in festen Wendungen]4. (+ D) [Angabe einer Reihenfolge] antes de————————Adverb————————vor allem Adverb -
20 entschuldigen
ɛnt'ʃuldɪgənv1)etw entschuldigen — disculpar algo, excusar algo, perdonar algo
2)sich entschuldigen — disculparse, excusarse
1 dig (verzeihen) disculpar, perdonar; (rechtfertigen) justificar; entschuldigen Sie bitte! ¡disculpe Ud., por favor!2 dig (um Verzeihung bitten) disculpar [bei ante] [für por]; (rechtfertigen) justificar [bei ante]; meine Frau lässt sich entschuldigen mi mujer pide disculpas por no haber podido venir■ sich entschuldigen disculparse [für por] [bei ante]transitives Verbentschuldige bitte! ¡perdona!entschuldigen Sie bitte! ¡perdone!————————sich entschuldigen reflexives Verb
См. также в других словарях:
ante — sustantivo masculino 1. (no contable) Piel curtida de ciertos animales, fina y de tacto aterciopelado: cazadora de ante, zapatos de ante. ante preposición 1. Delante de, en presencia de: Se arrodilló ante el altar. No podía creer que estuviera… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ante — (prep) (Básico) en presencia de alguien o algo Ejemplos: ¿Cómo comportarse ante una situación de peligro? Se pone nervioso, cuando tiene que hablar ante un grupo de personas desconocidas. (m) (Intermedio) mamífero grande, con astas muy… … Español Extremo Basic and Intermediate
Sagrada Familia con San Joaquín y Santa Ana ante el Eterno en gloria — Francisco de Goya, Hacia 1769 Óleo sobre lienzo • Barroco 79 cm × 55 cm Colección Marquesa de las Palmas … Wikipedia Español
salir en defensa de algo o alguien — ► locución Defenderlo cuando es atacado por otros: ■ salió en defensa de su secretario ante la incriminación … Enciclopedia Universal
Dios — (Del lat. deus.) ► sustantivo masculino 1 RELIGIÓN Cada uno de los seres sobrenaturales a los cuales el hombre rinde culto o venera, en las religiones politeístas: ■ el dios de la guerra latino era Marte. IRREG. plural dioses SINÓNIMO deidad… … Enciclopedia Universal
TENER — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
tener — (Del lat. tenere.) ► verbo transitivo 1 Ser propietario de una cosa: ■ tiene una casa en el campo; tenemos tres perros. SINÓNIMO poseer 2 Poseer una determinada cualidad o encontrarse en una situación o estado concreto: ■ tiene el pelo rubio;… … Enciclopedia Universal
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
Martin Luther King — Martin Luther King, Jr. Nombre alternativo Reverendo … Wikipedia Español
pasar — (Del lat. vulgar passare.) ► verbo transitivo 1 Llevar una cosa de un lugar a otro: ■ pasa el hilo por el ojal. SINÓNIMO atravesar ► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal 2 Llevar a una persona de un lugar a otro: ■ me pasé de mi casa a la… … Enciclopedia Universal